6XC

Büyük / Küçük Harf Çevirici

Metni BÜYÜK HARFE, küçük harfe, Kelime Başı Büyük veya cümle düzenine çevirin — Türkçe İ/ı kuralına uygun, tek tıkla kopyalanır.

1.039 görüntülenme

Nasıl Çalışır

Bu araç metni BÜYÜK HARF, küçük harf, Kelime Başı Büyük (her kelimenin ilk harfi büyük) ve Cümle düzeni (her noktadan sonraki ilk harf büyük) arasında, üstelik tam ters çevrilmiş bir metin modu da dahil olmak üzere anında dönüştürür — siz yazarken canlı karakter sayacıyla birlikte. İşin ilginç kısmı düğmeler değil; büyük/küçük harf dönüşümünün aslında evrensel, tek tip bir işlem olmamasıdır. Bu işlem dile göre değişir (locale-specific): hangi küçük harfin hangi büyük harfe karşılık geldiği kuralı diller arasında gerçekten farklılaşır ve yalnızca İngilizce için tasarlanmış bir dönüştürücü diğer dilleri sessizce yanlış çevirir.

Türkçe, ders kitabı örneğidir: İngilizce "I" ve "i"yi tek basit bir çift olarak ele alır. Türkçede ise DÖRT harflik bir sistem vardır — noktalı İ/i ve noktasız I/ı, aynı harfin varyantları değil, iki ayrı harf çiftidir. JavaScript'in varsayılan toUpperCase()/toLowerCase() fonksiyonları Türkçe değil İngilizce/Unicode-varsayılan kurallarını uygular; bu yüzden düz JavaScript'te "İstanbul".toLowerCase() doğru sonuç olan "istanbul" yerine fazladan bir birleştirici nokta işaretiyle yanlışlıkla "i̇stanbul" döndürür. Doğru sonuç için toLocaleLowerCase fonksiyonuna açık bir tr-TR yerel imi (locale) vermek gibi yerel-duyarlı yaklaşımlar gerekir; bu araç Türkçe metin için tam olarak bunu kullanır. Almanca'nın da kendine has bir tuhaflığı vardır: küçük "ß" (eszett) geleneksel olarak büyütüldüğünde "SS" olur; büyük "ẞ" harfi Unicode'a ancak 2017'de eklendi ve pratikte hâlâ "SS" baskındır. Bu tür yerel istisnalar, "büyük/küçük harf çevirme" işleminin aslında dile göre kural kitabı değişen bir işlem olduğunu gösterir; bu araç her dönüşümde bu inceliği hesaba katar.

Bilinmesi Gerekenler

  • Buradaki Kelime Başı Büyük her kelimeyi büyütür — başlıklar ve ürün adları için güvenli varsayılan budur. Kısa kelimeleri ("ve", "ile", "de") küçük bırakan yayın kuralları yayına göre değişir; kurumsal stiliniz gerektiriyorsa birkaç istisnayı elle düzeltin.
  • Klasik kullanım senaryosu: Caps Lock'un açık unutulduğu bir paragraf. Yapıştırın, Cümle düzenine tıklayın, sonucu kopyalayın — yeniden yazmaya gerek yok.
  • Dönüşüm tarayıcınızın yerel-duyarlı fonksiyonlarını kullanır; bu yüzden aksanlı harfler (é, ö, ñ, ç) ve Türkçe İ/ı, İngilizce-sadece kurallara düşmeden doğru şekilde dönüşür.
  • Her şey tarayıcınızda çalışır; metniniz hiçbir sunucuya yüklenmez.
  • Ters çevirme modu metni harf harf tersine çevirir; kelime sırasını değil karakter sırasını değiştirir, bu yüzden Türkçe çift harfli sesler (ç, ş, ğ) bile tek bir birim olarak doğru şekilde ters döner.

Sıkça Sorulan Sorular

Türkçe büyük/küçük harf dönüşümü İngilizce'den neden farklı?

İngilizce "I" ve "i"yi tek bir çift olarak ele alır. Türkçe bunun yerine dört ilişkili harf kullanır: noktalı İ (büyük) / i (küçük) ve noktasız I (büyük) / ı (küçük) — birbirinin büyük/küçük varyantı değil, gerçekten ayrı iki harftir. Varsayılan JavaScript veya İngilizce kuralları kullanan bir dönüştürücü bunları karıştırır — "İstanbul".toLowerCase() doğru "istanbul" yerine fazladan noktayla yanlışlıkla "i̇stanbul" üretebilir. Bu araç Türkçe metin için tr-TR yerel kurallarını uygular, sonuç bir Türk okuyucunun beklediğiyle örtüşür.

Kelime Başı Büyük, "ve" veya "ile" gibi kısa kelimeleri de büyütür mü?

Bu araç her kelimeyi büyütür; bu, tutarlılığın editoryal incelikten daha önemli olduğu başlıklar, unvanlar ve ürün adları için en güvenli varsayılandır. Kısa bağlaç kelimelerini küçük bırakan stil kuralları yayına göre farklılaşır — kurumsal kuralınız gerektiriyorsa dönüştürdükten sonra birkaç istisnayı elle düzeltin.

é, ö, ñ gibi aksanlı harfler doğru dönüşüyor mu?

Evet. Araç basit bir ASCII-sadece değişim yerine tarayıcınızın yerel-duyarlı büyük/küçük harf fonksiyonlarını kullanır; bu yüzden é↔É, ö↔Ö, ñ↔Ñ ve diğer İngilizce olmayan harfler değişmeden kalmak veya bozulmak yerine doğru karşılıklarına dönüşür.

Almanca ß (eszett) büyük harfe çevrilince ne oluyor?

Uzun süredir yerleşik gelenek gereği küçük "ß" büyütüldüğünde "SS" olur, çünkü 20. yüzyılın büyük bölümünde yaygın desteklenen bir büyük harf formu yoktu. Unicode 2017'de resmi büyük "ẞ" harfini ekledi, ama "SS" pratikte hâlâ baskın gelenektir ve bu araç dahil çoğu araç hâlâ bunu üretir.

Metnim dönüştürürken bir sunucuya yükleniyor mu?

Hayır. Büyük harf, küçük harf, kelime başı büyük, cümle düzeni dönüşümleri ve karakter/kelime sayaçları tamamen tarayıcınızın içinde JavaScript ile çalışır. Yapıştırdığınız hiçbir şey gönderilmez, kaydedilmez veya herhangi bir yerde saklanmaz.

Yorumlar

Henüz yorum yok — ilk yorumu siz yazın!

Benzer Araçlar

Karakter & Kelime Sayacı Metninizin karakter, boşluksuz karakter, kelime, cümle ve satır sayısını anında görün. Çalıştır Sayı Okunuşu (Yazıyla Sayı) Herhangi bir sayının yazıyla okunuşu — çek, senet, fatura ve dilekçeler için, trilyonlara kadar. Çalıştır Metin Karşılaştırma (Fark Bulucu) İki metni yapıştırın; hangi satırların eklendiğini, silindiğini ve aynı kaldığını satır satır, renkli olarak görün. Çalıştır Metin Bölücü Metni ayraca göre, sabit karakter sayısına göre veya sabit parça sayısına göre bölün — her parça kendi kopyala butonuyla ayrı gösterilir. Çalıştır