format_align_left Lorem Ipsum ジェネレーター star

この意味不明なラテン語は実際どこから来たのか

Lorem ipsumはでたらめに作られた文章ではありません — 紀元前45年頃に書かれたキケロの著作「De Finibus Bonorum et Malorum」(『善と悪の究極について』)の一節を、切り刻んで並べ替えた本物のラテン語の抜粋です。1500年代のどこかで、名前の知られていない植字工が見本帳を組む際の埋め草として、この著作の一節を使いました。その際、単語を切り取り、並べ替え、変形させた結果、もはや本物のラテン語としては読めない文章になったのです。「Lorem ipsum」というフレーズ自体も、実在するラテン語表現ではありません — これは「dolorem ipsum」(「苦しみそのもの」)という語の途中で切り取られ、単語の前半部分が削り取られて残ったものです。この文章がその後何世紀にもわたって使われ続けたのは、ひとつの役割を極めて上手くこなすからです。つまり、ほとんどの人が知っているどの言語でも実際には読めないのに、本物の文章のように見えるという役割です。

デザイナーが今なおこの文章を使い続けるのは、まさにこの特性のためです。実際の英語やトルコ語の単語で作られた文には、レビュアーの目が「読む」方向に引き込まれてしまいます — レイアウトではなく、メッセージの内容を判断してしまうのです。ラテン語らしい形をした無意味な文章であれば、自然な単語の長さ、句読点のリズム、段落の形が保たれるため、実際のコンテンツが1語も存在しない段階でも、文字サイズ、行の長さ、余白、間隔をそれ自体として評価できます。

このジェネレーターがテキストを組み立てる仕組み

必要な量 — 段落、文、単語のいずれか — を選ぶだけで、ジェネレーターは伝統的なキケロ由来の単語プールから、完全にブラウザ内で新しい文を組み立てます。デザイナーが瞬時に見分けられる定番の書き出し「Lorem ipsum dolor sit amet」をそのまま残すこともできますし、完全にシャッフルされたブロックにするためオフにすることもできます。HTMLオプションを切り替えれば、各段落があらかじめ<p>タグで囲まれた状態になり、テンプレートやCMSのフィールドにそのまま貼り付けられます。

この文章が標準として定着するまでの過程で、いくつかの小さな癖も紛れ込みました。「mundus」のような単語や、キケロの原文のラテン語には実際には存在しないわずかに変化した文法形が入り込んでいます。これは、何世紀にもわたる再版やコピーのたびに、それぞれ小さな転記のずれが生じたためです。デジタル組版ソフトウェアは最終的に、そのずれた文章のある特定のバージョンを「唯一の」Lorem Ipsumの一節として定着させました。だからこそ今日ではほぼすべてのジェネレーター — このツールも含めて — が、ゼロから新しいでたらめな文章を作り出すのではなく、同じよく知られた単語プールを利用しているのです。