square_foot Landoppervlakte-omrekenaar (hectare, acres) star

Hoe het wordt berekend

Landoppervlakte omrekenen is simpele vermenigvuldiging met een vaste factor: 1 dunam (dönüm) = 1.000 m² = 0,1 hectare = 0,2471 acre. Stel dat een dorpskadaster een perceel vermeldt als "4 dönüm, 300 m²" — dat betekent 4 × 1.000 + 300 = 4.300 m², oftewel 0,43 hectare, of ongeveer 1,063 acre. Voer één willekeurige waarde in de rekentool in en alle andere eenheden worden bijgewerkt vanuit datzelfde basisgetal in vierkante meter.

De moderne dunam is een standaardisatie uit de 20e eeuw. Historisch gezien was de Ottomaanse dönüm een variabele lokale eenheid — doorgaans geciteerd tussen ruwweg 900 en 1.600 m², afhankelijk van de regio — omdat hij was afgeleid van de lokale arşın (een traditionele el-lengte-eenheid) in plaats van een vaste metrische afstand, waardoor elke provincie in feite zijn eigen dönüm had. De Republiek Turkije stelde de dönüm vast op precies 1.000 m² (gelijk aan de metrische dekar) om het kadaster en de belastingheffing te standaardiseren, en dat is de waarde die vandaag overal wordt gebruikt, ook in deze omrekenaar.

Wat je moet weten

• Oude eigendomsaktes kunnen misleidend zijn. Een akte van vóór de Republiek, of een informeel overgeërfde akte, die een oppervlakte "in dönüm" vermeldt, kan de oude regionale waarde weerspiegelen in plaats van het moderne cijfer van 1.000 m² — geef altijd de voorkeur aan het m²-cijfer uit een actueel kadastraal (tapu/kadastro) register, wanneer dat beschikbaar is.
• Dunam, decare en dönüm zijn tegenwoordig hetzelfde. "Dönüm" is het gangbare Turkse woord, "dekar" is het wetenschappelijke/officiële synoniem, en "dunam" is de term die wordt gebruikt in Engelstalige, Balkan- en Midden-Oosterse context — allemaal gelijk aan 1.000 m².
• De Griekse stremma ziet er identiek uit, maar is historisch niet dezelfde eenheid. Ook de Griekse stremma is precies 1.000 m², maar werd rechtstreeks ingevoerd als moderne metrische eenheid in plaats van af te stammen van de op de Ottomaanse arşın gebaseerde dönüm, zoals de Turkse dekar dat wel doet — de gelijkheid van vandaag is toeval van twee afzonderlijke standaardisaties, geen gedeelde afkomst.
• De dunam blijft de dagelijkse eenheid voor landbouwgrond in Turkije, Griekenland, Bulgarije en andere voormalige Ottomaanse gebieden, ook al wordt de oppervlakte in de meeste juridische documenten tegenwoordig in vierkante meters of hectare vastgelegd.
• Kleinere traditionele onderverdelingen duiken ook nog op in oudere Turkse documenten — een evlek, een kwart dönüm (250 m²), komt af en toe voor in plattelandsaktes en het dagelijks taalgebruik in sommige regio's, dus het is de moeite waard om deze te herkennen, ook al maakt hij geen deel uit van het metrieke stelsel.