square_foot Landflächen-Umrechner (Hektar, Acres) star

Wie wird gerechnet

Die Umrechnung von Landflächen ist eine einfache Multiplikation mit einem festen Faktor: 1 Dunam (Dönüm) = 1.000 m² = 0,1 Hektar = 0,2471 Acres. Angenommen, ein dörfliches Grundbuch verzeichnet ein Feld als „4 Dönüm, 300 m²" — das bedeutet 4 × 1.000 + 300 = 4.300 m², also 0,43 Hektar oder etwa 1,063 Acres. Geben Sie eine beliebige Zahl in den Rechner ein, und alle anderen Einheiten aktualisieren sich ausgehend von demselben Basiswert in Quadratmetern.

Der moderne Dunam ist eine Standardisierung des 20. Jahrhunderts. Historisch war der osmanische Dönüm eine örtlich schwankende Einheit — je nach Region üblicherweise zwischen etwa 900 und 1.600 m² —, weil er sich vom lokalen Arşın (einer traditionellen Ellen-Längeneinheit) ableitete und nicht von einer festen metrischen Distanz; jede Provinz hatte faktisch ihren eigenen Dönüm. Die Republik Türkei legte den Dönüm auf genau 1.000 m² fest (gleich dem metrischen Dekar), um Grundbuchwesen und Besteuerung zu vereinheitlichen — dieser Wert gilt bis heute überall, auch in diesem Umrechner.

Was Sie wissen sollten

• Alte Grundbucheinträge können irreführend sein. Ein vorrepublikanischer oder informell vererbter Grundbucheintrag, der eine Fläche „in Dönüm" angibt, kann den alten regionalen Wert widerspiegeln statt der heutigen 1.000-m²-Angabe — bevorzugen Sie immer die m²-Zahl aus einem aktuellen Kataster- (Tapu-/Kadastro-)Eintrag, sofern vorhanden.
• Dunam, Dekar und Dönüm sind heute dasselbe. „Dönüm" ist das türkische Alltagswort, „Dekar" sein wissenschaftlich-offizielles Synonym, und „Dunam" ist der im Englischen sowie im Balkan- und Nahost-Kontext gebräuchliche Begriff — alle entsprechen 1.000 m².
• Das griechische Stremma sieht identisch aus, ist aber historisch nicht dieselbe Einheit. Auch das griechische Stremma entspricht genau 1.000 m², wurde jedoch direkt als moderne metrische Einheit eingeführt, statt sich, wie der türkische Dekar, aus dem osmanischen, auf dem Arşın basierenden Dönüm zu entwickeln — die heutige Gleichheit ist ein Zufall zweier getrennter Standardisierungen, keine gemeinsame Herkunft.
• Der Dunam bleibt in der Türkei, Griechenland, Bulgarien und anderen ehemals osmanischen Gebieten die im Alltag gebräuchliche Einheit für landwirtschaftliche Flächen, auch wenn die meisten Rechtsdokumente die Fläche inzwischen in Quadratmetern oder Hektar angeben.
• Kleinere traditionelle Unterteilungen tauchen auch heute noch in älteren türkischen Dokumenten auf — ein Evlek, ein Viertel eines Dönüm (250 m²), erscheint gelegentlich in ländlichen Grundbucheinträgen und im Alltagssprachgebrauch mancher Regionen, weshalb es sich lohnt, ihn zu kennen, obwohl er nicht Teil des metrischen Systems ist.