square_foot Conversor de Área de Terreno (Acres, Hectares) star

Como é Calculado

A conversão de área de terreno é uma simples multiplicação por um fator fixo: 1 dunam (dönüm) = 1.000 m² = 0,1 hectare = 0,2471 acre. Imagine que um registro de terras de uma aldeia descreva um campo como "4 dönüm e 300 m²" — isso equivale a 4 × 1.000 + 300 = 4.300 m², ou 0,43 hectare, ou cerca de 1,063 acre. Basta inserir qualquer um desses valores na calculadora para que todas as demais unidades sejam atualizadas a partir da mesma medida-base em metros quadrados.

O dunam moderno é uma padronização do século XX. Historicamente, o dönüm otomano era uma unidade local variável — normalmente citada entre 900 e 1.600 m², dependendo da região — porque derivava do arşın local (uma unidade tradicional baseada no comprimento do antebraço) em vez de uma distância métrica fixa; ou seja, cada província tinha, na prática, o seu próprio dönüm. A República da Turquia fixou o dönüm em exatamente 1.000 m² (equivalente ao dekar métrico) para padronizar o registro de terras e a tributação, e é esse o valor usado em toda parte hoje, inclusive neste conversor.

O Que é Importante Saber

• Escrituras antigas podem induzir a erro. Uma escritura anterior à República, ou transmitida informalmente por herança, que indique uma área "em dönüm" pode refletir o antigo valor regional, e não a cifra moderna de 1.000 m² — sempre que existir, prefira o número em m² de um registro cadastral (tapu/kadastro) atual.
• Dunam, decare e dönüm são hoje a mesma coisa. "Dönüm" é a palavra turca do dia a dia, "dekar" é o seu sinônimo científico/oficial, e "dunam" é o termo usado em contextos ingleses, balcânicos e do Oriente Médio — todos equivalem a 1.000 m².
• O stremma grego parece idêntico, mas não é historicamente a mesma unidade. O stremma grego também vale exatamente 1.000 m², mas foi introduzido diretamente como unidade métrica moderna, sem descender do dönüm otomano baseado no arşın, como acontece com o dekar turco — a equivalência atual é uma coincidência entre duas padronizações separadas, não uma ancestralidade comum.
• O dunam continua sendo a unidade do dia a dia para terras agrícolas na Turquia, na Grécia, na Bulgária e em outros antigos territórios otomanos, mesmo que a maioria dos instrumentos legais hoje registre a área em metros quadrados ou hectares.
• Subdivisões tradicionais menores ainda aparecem em documentos turcos mais antigos — o evlek, um quarto de dönüm (250 m²), surge ocasionalmente em escrituras rurais e na linguagem cotidiana de algumas regiões, valendo a pena conhecê-lo mesmo sem fazer parte do sistema métrico.