square_foot Convertitore di Superficie Terreno (Acri, Ettari) star

Come si calcola

La conversione della superficie di un terreno è una semplice moltiplicazione per un fattore fisso: 1 dunam (dönüm) = 1.000 m² = 0,1 ettaro = 0,2471 acri. Supponiamo che un catasto comunale registri un campo come "4 dönüm e 300 m²": significa 4 × 1.000 + 300 = 4.300 m², cioè 0,43 ettari, o circa 1,063 acri. Inserisci un qualsiasi valore nel calcolatore e tutte le altre unità si aggiornano a partire da quella stessa misura di base in metri quadrati.

Il dunam moderno è una standardizzazione del XX secolo. Storicamente il dönüm ottomano era un'unità locale variabile — comunemente compresa tra circa 900 e 1.600 m² a seconda della regione — perché derivava dall'arşın locale (un'antica unità di lunghezza simile al cubito) anziché da una distanza metrica fissa, per cui ogni provincia aveva di fatto il proprio dönüm. La Repubblica di Turchia fissò il dönüm a esattamente 1.000 m² (pari al dekar metrico) per standardizzare il catasto e la fiscalità, ed è questo il valore usato ovunque oggi, anche in questo convertitore.

Cosa sapere

• I vecchi atti di proprietà possono trarre in inganno. Un titolo pre-repubblicano o trasmesso informalmente che riporta una superficie "in dönüm" potrebbe riflettere il vecchio valore regionale, non la cifra moderna di 1.000 m² — quando esiste un catasto (tapu/kadastro) aggiornato, fai sempre riferimento al numero in m² riportato lì.
• Dunam, decara e dönüm oggi sono la stessa cosa. "Dönüm" è la parola turca d'uso comune, "dekar" è il suo sinonimo scientifico/ufficiale, e "dunam" è il termine usato in inglese e nei contesti balcanici e mediorientali — tutti equivalgono a 1.000 m².
• Lo stremma greco sembra identico ma storicamente non è la stessa unità. Anche lo stremma greco equivale esattamente a 1.000 m², ma fu introdotto direttamente come unità metrica moderna e non discende dal dönüm ottomano basato sull'arşın come il dekar turco — l'equivalenza odierna è una coincidenza tra due standardizzazioni separate, non un'origine comune.
• Il dunam resta l'unità di uso quotidiano per i terreni agricoli in Turchia, Grecia, Bulgaria e altri ex territori ottomani, anche se la maggior parte degli atti legali oggi registra la superficie in metri quadrati o ettari.
• Anche le suddivisioni tradizionali più piccole compaiono ancora nei documenti turchi più antichi — un evlek, un quarto di dönüm (250 m²), ricorre occasionalmente in atti rurali e nel linguaggio quotidiano di alcune regioni, ed è utile riconoscerlo anche se non fa parte del sistema metrico.