table_view CSV-Excel 변환기 (양방향) star

변환이 형식을 존중하는 방식

CSV → Excel: CSV(쉼표, 세미콜론, 탭 구분 — 자동 감지)를 붙여넣거나 선택하면, 이름만 바꾼 텍스트 파일이 아니라 진짜 .xlsx 워크북을 다운로드할 수 있습니다. 파서는 실제 CSV 규격인 RFC 4180을 따릅니다: 필드는 쉼표로 구분되지만, 쉼표나 큰따옴표, 줄바꿈을 포함한 필드는 반드시 큰따옴표로 감싸야 합니다 — "Smith, John"은 두 개가 아니라 하나의 필드로 남고, 큰따옴표로 감싼 여러 줄 값도 행이 나뉘지 않고 하나의 셀로 유지됩니다. 숫자는 Excel에서 숫자로, 텍스트는 텍스트로 들어가며, 터키어나 악센트가 있는 문자도 그대로 살아남습니다 — 누군가 .csv 파일의 이름만 .xlsx로 바꿨을 때 깨지는 바로 그 세 가지입니다.

Excel → CSV: .xlsx 파일을 선택하고, 시트가 여러 개면 원하는 시트를 고른 뒤 데이터를 미리 보고, 원하는 구분자로 UTF-8 CSV를 다운로드합니다. 구체적인 예: Ankara, Turkey가 담긴 셀은 "Ankara, Turkey"로 — 큰따옴표로 감싸서 — 내보내집니다. 쉼표로 구분하는 리더가 이를 두 개의 열로 착각하지 않도록 정확히 그렇게 처리하는 것입니다. BOM이 포함되어 있어 Excel에서 CSV를 다시 열어도 악센트 문자가 올바르게 표시됩니다.

이 따옴표 규칙은 양방향으로 작동하며, 이를 이해하면 "왜 내 CSV가 깨졌지"라는 순간 대부분이 설명됩니다. 실제 큰따옴표를 포함한 필드는 그 따옴표가 두 번 반복되고 필드 전체가 다시 따옴표로 감싸집니다 — He said "hi"는 "He said ""hi"""가 됩니다 — 이것이 바로 일반 텍스트 편집기로 CSV를 손으로 편집하는 일이 보기보다 위험한 이유입니다. 이 두 배 처리를 잘못하면 이후 모든 스프레드시트 리더가 그 행을 서로 다르게 해석하게 됩니다. 양방향 모두 RFC 4180을 철저히 지키기 때문에, 쉼표가 들어간 주소나 줄바꿈이 있는 메모, 따옴표 안의 따옴표처럼 까다로운 데이터도 열이 조용히 밀리는 일 없이 왕복시킬 수 있습니다.

알아두면 좋은 점

• Excel 자체의 CSV 방언이 보편적이지 않습니다. 많은 유럽 및 터키 지역 설정에서 Excel은 쉼표 대신 세미콜론 구분자로 CSV를 내보냅니다 — 그 지역에서는 쉼표가 이미 소수점 구분 기호로 쓰이기 때문에(1,234.56 대신 1.234,56) 모호함 없이 필드 구분자 역할까지 겸할 수 없기 때문입니다. 이는 CSV 파일이 국경을 넘을 때 자주 발생하는 실제 호환성 문제입니다: 터키어나 프랑스어 Excel 내보내기 파일을 다른 곳에서 쉼표 구분으로 열면 전체가 한 열에 몰려 들어갑니다.
• 날짜는 일련번호로 저장됩니다. "날짜처럼 보이는" 표시는 단순 숫자 위에 얹힌 셀 서식일 뿐이며, 변환은 그 아래 있는 값만 충실하게 그대로 옮깁니다.
• 수식은 CSV까지 살아남지 않습니다. CSV에는 수식 개념이 없으므로, Excel → CSV는 수식 자체가 아니라 각 수식의 마지막 계산 결과를 내보냅니다.
• 아무것도 업로드되지 않습니다. 두 방향 모두 브라우저 안의 JavaScript로 실행되며, 기기의 메모리 외에는 행 수 제한이 없고, 탭을 닫으면 모든 것이 사라집니다.
• 다중 시트 워크북에서는 시트 선택이 중요합니다. 선택한 시트만 변환됩니다. 데이터가 여러 탭에 나뉘어 있다면, 하나의 CSV로 합쳐지길 기대하지 말고 시트마다 한 번씩 변환을 실행하세요.