swap_horiz TOEFL ↔ IELTS ↔ CEFR Omzetter star

Hoe de omzetting werkt

Het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (CEFR) verdeelt taalvaardigheid in zes niveaus — A1, A2, B1, B2, C1, C2 — van beginner tot bijna-moedertaalspreker. Testinstanties zoals ETS (TOEFL), Cambridge Assessment English, IELTS en de British Council hebben elk hun eigen concordantietabellen gepubliceerd die de ruwe scores van hun examen aan deze niveaus koppelen. Deze tool combineert die gepubliceerde tabellen in één opzoekfunctie: voer een score in op een van de ondersteunde examens en bekijk het CEFR-niveau plus het bijbehorende bereik op de andere examens.

Een concreet voorbeeld: CEFR B2 — het niveau dat de meeste universiteiten en werkgevers vragen — komt ongeveer overeen met IELTS 5.5-6.5 en TOEFL iBT 72-94. Let op hoe breed dat TOEFL-bereik is: zowel een 72 als een 94 krijgen het label "B2", terwijl ze een behoorlijk verschillend niveau van vloeiendheid vertegenwoordigen. Die breedte is geen gebrek van deze tool — hij zit ingebakken in de brontabellen zelf, want een spreiding van 22 punten op een test van 120 punten is wat de examenorganisaties zelf publiceren als gelijkwaardig aan één CEFR-niveau.

De scoreomzetting werkt in elke gewenste richting: CEFR → examenscore, examenscore → CEFR, of examen → examen (bijv. IELTS → TOEFL) via het gedeelde CEFR-niveau. Omdat geen van de examens is ontworpen als vertaling van een ander, stapelt de route examen → examen de onzekerheid van twee opzoekingen op in plaats van één, dus beschouw vergelijkingen tussen examens als de ruwste schatting die deze tool biedt.

Waar u rekening mee moet houden

Elk getal dat deze tool teruggeeft is een benadering, geen officiële of juridisch bindende omzetting. Universiteiten, immigratiediensten en werkgevers mogen hun eigen ondergrenzen vaststellen en doen dat vaak ook — sommige eisen een specifieke IELTS-band, ongeacht wat een TOEFL-equivalentcalculator zegt. Wanneer een instelling haar eigen equivalentietabel vermeldt, gaat dat document altijd boven deze tabel.

• De examens wegen vaardigheden niet op dezelfde manier: IELTS Speaking is een live gesprek met een examinator, TOEFL Speaking bestaat uit opgenomen antwoorden op computeropdrachten, en TOEIC test in zijn standaardvorm helemaal geen spreken of schrijven — dus een "overeenkomende" score weerspiegelt verschillende onderliggende vaardigheden.
• Concordantietabellen worden periodiek herzien naarmate testinstanties nieuwe gegevens verzamelen; deze tool gebruikt de meest recente publiek gepubliceerde tabellen, maar controleer dit altijd aan de hand van de vereistenpagina van de school of het programma waarvoor u zich aanmeldt.
• Eén enkele testdatum is een momentopname, geen vaste vaardigheid — de scores van de meeste kandidaten variëren een band of enkele punten tussen afnames, wat mede verklaart waarom ontvangende instellingen vaak twee afnames middelen of de hoogste van meerdere pogingen accepteren.