swap_horiz Convertitore TOEFL ↔ IELTS ↔ QCER star

Come Funziona la Conversione

Il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER) suddivide la competenza linguistica in sei livelli — A1, A2, B1, B2, C1, C2 — dal principiante al quasi madrelingua. Enti come ETS (TOEFL), Cambridge Assessment English, IELTS e il British Council hanno pubblicato ciascuno le proprie tabelle di concordanza che mettono in relazione i punteggi grezzi del proprio esame con questi livelli. Questo strumento riunisce quelle tabelle pubblicate in un'unica ricerca: inserisci un punteggio in uno qualsiasi degli esami supportati e visualizza il livello QCER corrispondente insieme all'intervallo approssimativo negli altri esami.

Un esempio concreto: il livello QCER B2 — quello richiesto dalla maggior parte delle università e dei datori di lavoro — corrisponde approssimativamente a IELTS 5,5-6,5 e TOEFL iBT 72-94. Nota quanto sia ampio questo intervallo TOEFL: sia un 72 sia un 94 vengono etichettati come "B2", eppure rappresentano livelli di scioltezza piuttosto diversi. Questa ampiezza non è un difetto dello strumento — è insita nelle tabelle di origine stesse, perché uno scarto di 22 punti su un test da 120 punti è ciò che gli stessi enti d'esame pubblicano come equivalente a un solo livello QCER.

La conversione dei punteggi funziona in qualsiasi direzione ti serva: QCER → punteggio esame, punteggio esame → QCER, oppure esame → esame (ad es. IELTS → TOEFL) passando per il livello QCER condiviso. Poiché nessuno degli esami è stato concepito come traduzione di un altro, il passaggio esame → esame accumula l'incertezza di due ricerche invece di una, quindi considera i confronti tra esami diversi come la stima più approssimativa offerta dallo strumento.

Cosa Tenere a Mente

Ogni numero restituito da questo strumento è un'approssimazione, non una conversione ufficiale o legalmente vincolante. Università, autorità per l'immigrazione e datori di lavoro sono liberi di fissare le proprie soglie, e spesso lo fanno — alcuni richiedono una specifica banda IELTS indipendentemente da ciò che indica un calcolatore di equivalenza TOEFL. Quando un'istituzione dichiara la propria tabella di equivalenza, quel documento prevale sempre su questa.

• Gli esami non pesano le competenze allo stesso modo: l'IELTS Speaking è una conversazione dal vivo con un esaminatore, il TOEFL Speaking sono risposte registrate a stimoli del computer, e il TOEIC nella sua forma standard non valuta affatto il parlato o lo scritto — quindi un punteggio "corrispondente" riflette competenze di base diverse.
• Le tabelle di concordanza vengono aggiornate periodicamente man mano che gli enti d'esame raccolgono nuovi dati; questo strumento utilizza le tabelle pubblicate più recenti, ma verifica sempre con la pagina dei requisiti della scuola o del programma a cui ti stai candidando.
• Una singola data d'esame è un'istantanea, non un'abilità fissa — il punteggio della maggior parte dei candidati varia di una banda o di diversi punti tra una sessione e l'altra, il che è uno dei motivi per cui gli istituti destinatari spesso fanno la media di due sessioni o accettano il punteggio più alto tra più tentativi.