swap_horiz TOEFL ↔ IELTS ↔ CEFR Çevirici star

Puan Dönüşümü Nasıl Çalışır

Avrupa Konseyi'nin geliştirdiği CEFR (Diller için Avrupa Ortak Başvuru Metni) çerçevesi dil yeterliliğini altı düzeye ayırır — A1, A2, B1, B2, C1, C2 — başlangıçtan anadile yakın seviyeye kadar. ETS (TOEFL), Cambridge Assessment English, IELTS ve British Council gibi kurumlar kendi sınavlarının ham puanlarını bu düzeylere eşleyen resmî karşılaştırma tabloları yayınlamıştır. Bu araç, yayınlanan bu tabloları tek bir arama motorunda birleştirir: desteklenen herhangi bir sınavdan bir puan girin, CEFR düzeyini ve diğer sınavlardaki yaklaşık karşılığını görün.

Somut bir örnek: çoğu üniversite ve işverenin talep ettiği CEFR B2 düzeyi, yaklaşık olarak IELTS 5,5-6,5 ve TOEFL iBT 72-94 aralığına denk gelir. Bu TOEFL aralığının ne kadar geniş olduğuna dikkat edin: 72 alan biri de 94 alan biri de "B2" etiketini alır, oysa akıcılık düzeyleri oldukça farklıdır. Bu genişlik aracın bir kusuru değil — kaynak tabloların kendisinde var olan bir durumdur, çünkü 120 puanlık bir sınavda 22 puanlık bir aralık, sınav kurumlarının kendisinin tek bir CEFR düzeyine eşdeğer saydığı şeydir.

Dönüşüm istediğiniz yönde çalışır: CEFR → sınav puanı, sınav puanı → CEFR veya sınav → sınav (örn. IELTS → TOEFL) — bu sonuncusu ortak CEFR düzeyi üzerinden yönlendirilir. Sınavların hiçbiri birbirinin çevirisi olarak tasarlanmadığından, sınavdan sınava geçiş tek bir arama yerine iki aramanın belirsizliğini üst üste bindirir; bu yüzden sınavlar arası karşılaştırmaları aracın sunduğu en kaba tahmin olarak değerlendirin.

Bilinmesi Gerekenler

Bu aracın verdiği her sayı bir yaklaşık değerdir, resmî veya hukuken bağlayıcı bir dönüşüm değildir. Üniversiteler, göçmenlik makamları ve işverenler kendi eşik değerlerini belirlemekte serbesttir ve genellikle de öyle yaparlar — bazıları TOEFL eşdeğeri hesaplayıcının söylediğinden bağımsız olarak belirli bir IELTS bandı ister. Bir kurum kendi denklik tablosunu belirtiyorsa, o belge her zaman bu tablonun önüne geçer.

• Sınavlar becerileri aynı şekilde tartmaz: IELTS Speaking canlı bir sınav görevlisiyle yapılan konuşmadır, TOEFL Speaking bilgisayar komutlarına verilen kayıtlı yanıtlardır ve TOEIC standart hâlinde konuşma ya da yazmayı hiç ölçmez — dolayısıyla "eşdeğer" bir puan farklı temel becerileri yansıtır.
• Sınav kurumları yeni veri topladıkça denklik tabloları periyodik olarak güncellenir; bu araç en güncel yayımlanmış tabloları kullanır, ancak başvurduğunuz okul veya programın gereksinim sayfasıyla mutlaka teyit edin.
• Tek bir sınav tarihi bir anlık görüntüdür, sabit bir yetenek değil — çoğu sınava girenin puanı farklı oturumlar arasında bir bant ya da birkaç puan değişir; alıcı kurumların genellikle iki oturumun ortalamasını alması veya birden fazla denemenin en yükseğini kabul etmesinin nedenlerinden biri budur.